リボソームタンパク質L37活性化因子は、リボソームサブユニットの合成と集合を制御するのに不可欠であり、細胞内タンパク質生産の基本的なプロセスである。細胞内のcAMP濃度を上昇させる化合物は、アデニリルシクラーゼを刺激し、翻訳速度を向上させるため、この文脈において特に重要である。このような翻訳の増加は、直接的にリボソームタンパク質の量を増やすことにつながる。さらに、特異的なキナーゼ活性化因子は、リボソームサブユニットの集合の増加を支える開始因子をリン酸化することが示されている。リボソームタンパク質L37はリボソームの構成成分であるため、このような活性化因子は本質的にその形成を促進する。
さらに、代謝調節因子やストレス応答調節因子の影響を受ける経路は、リボソーム構成因子の産生を亢進させる可能性がある。例えば、mTOR経路のネガティブレギュレーターの阻害や、細胞内のエネルギー状態に敏感なプロテインキナーゼの活性化は、リボソームタンパク質L37などのリボソームタンパク質を含むタンパク質合成の上昇につながる。ある種のストレス応答誘導物質もまた、保護タンパク質の合成を引き起こすが、このメカニズムはリボソーム機構の産生増強にまで及ぶ可能性がある。オートファジー阻害剤も同様に、リボソーム機能に不可欠なタンパク質複合体の分解を防ぐことで、リボソームタンパク質を含む細胞タンパク質レベルを上昇させることができる。