Aktivatoren des ribosomalen Proteins L37 spielen eine wichtige Rolle bei der Regulierung der Synthese und des Zusammenbaus der ribosomalen Untereinheiten, einem für die zelluläre Proteinproduktion grundlegenden Prozess. Verbindungen, die die intrazelluläre Konzentration von cAMP erhöhen, sind in diesem Zusammenhang besonders wichtig, da sie die Adenylylzyklase stimulieren, was zu erhöhten Translationsraten führt. Dieser Anstieg der Translationsrate kann direkt zu einem höheren Gehalt an ribosomalen Proteinen beitragen. Darüber hinaus wurde gezeigt, dass spezifische Kinaseaktivatoren Initiationsfaktoren phosphorylieren, die den verstärkten Zusammenbau der ribosomalen Untereinheiten unterstützen. Da das ribosomale Protein L37 ein Bestandteil des Ribosoms ist, fördern solche Aktivatoren naturgemäß seine Bildung.
Darüber hinaus können Wege, die durch Stoffwechselregulatoren und Stressreaktionsmodulatoren beeinflusst werden, zu einem Anstieg der Produktion ribosomaler Komponenten führen. So kann beispielsweise die Hemmung negativer Regulatoren des mTOR-Stoffwechselwegs oder die Aktivierung von Proteinkinasen, die auf Energiezustände in der Zelle reagieren, zu einem Anstieg der Proteinsynthese führen, der auch ribosomale Proteine wie das ribosomale Protein L37 umfasst. Bestimmte Stressreaktionsinduktoren lösen auch die Synthese von Schutzproteinen aus, ein Mechanismus, der sich auf die verstärkte Produktion der ribosomalen Maschinerie erstrecken kann. Autophagie-Inhibitoren können auf ähnliche Weise den zellulären Proteingehalt erhöhen, einschließlich der ribosomalen Proteine, indem sie den Abbau von Proteinkomplexen verhindern, die für die Funktion der Ribosomen wichtig sind.